Catalogue of common abbreviations on herbarium vouchers
DOI:
https://doi.org/10.21248/kochia.v12.41Abstract
Whilst processing historical herbarium specimens cryptic abbreviations on handwritten or printed labels often cause a lot of trouble as it is mostly difficult to resolve them. In this paper special characteristics of historical abbreviations are discussed, as well as different formats of date and the usage of Roman numerals. A detailed catalogue of abbreviations is presented with these abbreviations being resolved, translated and explained. The abbreviations have been collected within the project "Virtual Herbarium Bochkoltz" sponsored by the GEFD and during several studies of further historical herbarium material.
References
Adler, W. & Mrkvicka, A. C. 2006: Nachträge zur „Flora Wiens“ (II.). – Neilreichia 4: 111–119.
Bail, T. 1860: Das Pilztypenherbar. – Oesterr. Bot. Z. 10: 101–114.
Blockeel, T. L., Chlebickio, A., Hajková, P., Hájek, M., Hradílek, Z., Kürschner, H., Ochyra, R., Parolly, G., Plášek, V., Quandt, D., Townsend, C. C. & Vanderpoorten, A. 2006: New national and regional bryophyte records, 12. – J. Bryol. 28(1): 68–70. https://doi.org/10.1179/174328206X90215
Bridson, D. & Forman, L. (Ed.) 1998: The Herbarium Handbook. Third Edition. – Kew: Royal Botanic Gardens.
Byalt, V. V. 1997: The list of type specimens of Crassulaceae from East and South Africa and Madagascar in the Herbarium of the Komarov Botanical Institute (LE). – S. Afr. J. Bot. 63(1): 60–63. https://doi.org/10.1016/S0254-6299(15)30694-3
de Candolle, A. P. 1818: Regni vegetabilis systema naturale [...], Volumen primum. – Paris: Treuttel & Wütz.
— 1821: Regni vegetabilis systema naturale [...], Volumen secundum. – Paris: Treuttel & Wütz.
Eggli, U. (Ed.), Newton, L. E. & Rowley, G. D. 2001: CITES Aloe and Pachypodium Checklist. – Kew & Zürich: Royal Botanic Gardens & Sukkulenten-Sammlung Zürich.
Fedorov, A. A. & Kirpičnikov, M. Ė. 1954: Sokraščenija, uslovnye oboznačenija, geografičeskie nazvanija. – Vademecum Methodi Systematis Plantarum Vascularum/ Spravočnoe posobie po sistematike vysšich rastenij 1. – Moskau & Leningrad: Akad. nauk SSSR.
Heldreich, T. von 1861: Zur Flora von Griechenland. – Oesterr. Bot. Z. 11: 299–301.
Hoff, M. 2013: Inventaire de la flore du Rhin supérieur. Florenliste vom Oberrheingebiets [sic]. – Strasbourg: Herbier Université de Strasbourg/Société Botanique d‘Alsace.
Hornemann, J. W. 1834: Florae Danicae Iconum. Fasciculus 36. – Kopenhagen: Jani Hostrup Schultz.
Huter, R. 1908: Herbarstudien (Schluß). – Oesterr. Bot. Z. 58: 27–34.
Jacquin, N. J. 1773: Florae Austriacae sive Plantarum Selectarum [...] Icones, vol. I. – Wien: Leopold Johannes Kaliwoda. https://doi.org/10.5962/bhl.title.457
Kerner, A. Ritter von Marilaun 1881: Schedae ad floram exsiccatam Austrohungaricam [...] I. – Wien: Alexander Eurich Nachf. (L. Lott.)/Wilhelm Frick.
Korovina, O. N. 1986: Metodičeskie ukazanija k sistematike rastenijiy [Methodical instructions to the plants systematics]. – Leningrad: VIR.
Lindley, J. 1832: An introduction to botany. – London: Longman, Rees, Orme, Brown, Green, & Longman. https://doi.org/10.5962/bhl.title.37641
Linné, K. von 1753: Species Plantarum, vol. II. – Stockholm: Laurentius Salvius. https://doi.org/10.5962/bhl.title.669
Murray, J. A. 1770: Prodromus designationis stirpium gottingensium. Göttingen: Chr. Dieterich. https://doi.org/10.5962/bhl.title.124956
Obermayer, W. 1996: Lichenotheca Graecensis, Fasc. 3 (Nos 41–60). – Fritschiana 6: 1–8.
Pax, F. 1886: Monographie der Gattung Acer. Spezieller Teil. [Fortsetzung und Schluss]. – Bot. Jahrb. Syst. 7: 177–263.
Reichenbach, L. 1872: Correspondenz. – Oesterr. Bot. Z. 22: 35.
Römer, M. J. 1840: Handbuch der allgemeinen Botanik zum Selbststudium [...], Band 3. – München: Ernst August Fleischmann.
Schur, F. 1861: Zur Flora von Siebenbürgen. – Oesterr. Bot. Z. 11: 42–45.
Stafleu, F. A. & Cowan, R. S. 1976–2009: Taxonomic literature: a selective guide to botanical publications and collections with dates, commentaries and types. – Utrecht: Bohn, Scheltema & Holkema.
Stearn, W. T. 2004: Botanical Latin. First paperback edition. – Portland, Oregon: Timber Press. – Abkürzungsverzeichnis: p. 353–358.
Streubel, A. V. 1845: Der Conservator oder praktische Anleitung, Naturalien aller Reiche zu sammeln, zu conserviren und für wissenschaftliche Zwecke, wie auch zum Vergnügen aufzustellen [...]. – Berlin: Ferdinand Rubach.
Swissbryophytes 2018: Abkürzungen. Verzeichnis gebräuchlicher Zeichen, Abkürzungen und lateinischer Bemerkungen. – Zürich: Institut für Systematische und Evolutionäre Botanik der Universität Zürich. – http://www.swissbryophytes.ch/index.php/de/hilfsmittel/abkuerzungen; aufgerufen am 14.3.2018.
Thellung, A. 1912: La Flore adventice de Montpellier. – Cherbourg: Emile Le Maout.
Thiers, B. M. o. J.: Index Herbariorum: A global directory of public herbaria and associated staff. – New York: New York Botanical Garden’s Virtual Herbarium [fortlaufend aktualisiert].
Turland, N. J., Wiersema, J. H., Barrie, F. R., Greuter, W., Hawksworth, D. L., Herendeen, P. S., Knapp, S., Kusber, W.- H., Li, D.-Z., Marhold, K., May, T. W., McNeill, J., Monro, A. M., Prado, J., Price, M. J. & Smith, G. F. (Eds.) (2018): International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants (Shenzhen Code) adopted by the Nineteenth International Botanical Congress Shenzhen, China, July 2017. Regnum Vegetabile 159. Glashütten: Koeltz Botanical Books.
Vatke, W. 1880. Plantas in itinere africano ab J. M. Hildebrandt collectas [...]. – Oesterr. Bot. Z. 11: 273–280.
Wagenitz, G. 2003: Wörterbuch der Botanik. 2., erw. Aufl. – Heidelberg: Spektrum, Akademischer Verlag.
— o. J.: Kleines botanisches Wörterbuch. Englisch – Lateinisch – Deutsch (mit einem Anhang zur Nomenklatur). – Göttingen: Systematisch-Geobotanisches Institut der Universität Göttingen (hektographiertes Typoscript, um 1980).
Wörz, A. 2016: Der Esslinger Botanische Reiseverein 1825–1845. Eine Aktiengesellschaft zur Durchführung naturkundlicher Sammelreisen. – Stuttgarter Beiträge zur Wissenschafts- und Technikgeschichte, Bd. 9.
Zippel, E. 2006: Type material in the moss herbarium of Samuel Elisée von Bridel, 1. – Willdenowia 36: 913–935. https://doi.org/10.3372/wi.36.36222
Zürcher Herbarien 2015: Verzeichnis gängiger Abkürzungen im Herbarium UZH und ETH. – http://www.herbarien.uzh.ch/static/crowd/download/document/abkuerzungen_herbaretiketten.pdf; aufgerufen 14.3.2018.
